Le censure negli anime... & more!, Parla anche di Rossana! ^.-

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 28/12/2007, 20:20

holmes/watson vrs. ♥

Group:
♣ Amministratore ♣
Posts:
7,143
Location:
221B Baker Street

Status:


Ho trovato di recente questa intervista, fatta (probabilmente...) qualche anno fa nel programma GAME TV da Stefano Gallarini al responsabile della fascia ragazzi su Italia 1 - Mediaset Fabrizio Margaria... E' davvero molto interessante perchè parla dell'arrivo e del più o meno successo di alcuni famosi anime in Italia (tra cui Dragonball, Pokèmon, Lady Oscar, Lupin III e Rossana...), di come un anime viene trattato (-.-...) quando arriva negli studi della Shin Vision dal Giappone e delle censure che vengono apportate agli anime, evidenziando le differenze tra la versione trasmessa in TV e quella in DVD per l'home vision... "Anticipa" anche l'uscita di un futuro anime... (In realtà, essendo l'intervista di qualche tempo fa, l'anime in questione è già uscito e si chiama Naruto! XD) Io l'ho trovata davvero molto interessante! A parte che quello che intervista (ma un po' anche Margaria...) è un incompetente totale: insieme scambiano la parola anime con manga (dicendo che i manga sono quelli da vedere... -.-), confondono il termine otaku con hentai, Rossana è una storia di "amorini a scuola" e Lad Oscar è il "primo travestito" della storia degli anime! O________O... Insomma un bel casino! -_________- Voi che ne pensate???

Eccola qui... In 3 parti...

 
Top
view post Posted on 28/12/2007, 20:49

holmes/watson vrs. ♥

Group:
♣ Amministratore ♣
Posts:
7,143
Location:
221B Baker Street

Status:




 
Top
Sana_K
view post Posted on 28/12/2007, 21:56




Un applauso a pucca per l'OTTIMO lavoro!!!
comunque pure il conduttore, diamine..l'ha chiesto proprio lui di dirgli la differenza tra anime e manga e poi mi vai a fare un errore così banale??? mha..
e comunque: AMORINI A SCUOLA non lo devono proprio dire!! quello semmai è "temi d'amore fra i banchi di scuola"!
MA PERCHE' SANA è STATO UN FLOP LI DA LORO????? PERCHE'???????
ora vado in giappone gli e la faccio fa aforza la nuova serie sig sig sig *singhiozza senza fine*

però hanno detto che in JAP rossana è stata mandata come due serie mentre da noi eè una sola.. ahahah alla faccia loro tiè >ç<
 
Top
~sai~
view post Posted on 28/12/2007, 23:45




ma stupida merdaset censurano senza pensare ke il loro pubblico nn è solo fatto di bambini e cmq la kattiveria + grande sta nel dare un numero x controbbattere le censure gli episodi nn inviati ed altri errori e cosa succede... rispondono dei perfetti idioti che parlano parlono e nn risolvono nulla (ciò ke ho detto è pura verità molte mie amiche hanno infatti kiamato xkè la merdaset nn ha messo in onda l'ultimo episodio di card captor sakura e hanno ricevuto solo una grande bolletta)io personalmente sn arrabiato xle immense censure a dragonball ed altri cartoni come naruto censure EVITABILI.
:mat.gif: :Arrabbiato2.gif: :Arrabbiato2.gif: :Arrabbiato.gif:

SPOILER (click to view)
image
 
Top
Sana_K
view post Posted on 29/12/2007, 12:32




sisi verissimo!
ma il fatto è ke loro pensano solo ai piu piccoli perchè sono loro quelli che hanno i genutori rompi scatole!!!
 
Top
view post Posted on 29/12/2007, 18:07

holmes/watson vrs. ♥

Group:
♣ Amministratore ♣
Posts:
7,143
Location:
221B Baker Street

Status:


Oh, e per fortuna che non danno ascolto al Moige (comitato dei genitori...) più di tanto...! Vi immaginate? Se ascoltassero tutte le sciocchezze che dicono quei cavolo dei genitori "preoccupati" per i loro cavolo di marmocchi, gli Anime in Italia non ce li avremmo proprio...! -________-
 
Top
Sana_K
view post Posted on 29/12/2007, 21:10




giusto!
certo che alcuni genitori sono veramente degli sciocchi!!
non si rendono conto che facendo vivere i propri figli in una campana di vetro saranno i primi ad odiarli ed a fare i casini! >ç<
 
Top
noe88
view post Posted on 7/1/2008, 14:34




io volevo sentire cosa dicessero...ma i video non sono più disponibili...
 
Top
Rasmussinakristal90
view post Posted on 7/1/2008, 15:51




sikuramente la mediaset ha censurato molto kodocha..e spesso cambiava anke le parole dei xsonaggi..x esempio quando funny sente quella discussione tra heric e sana in infermeria nell'anime funny prima di scappare dice ad heric ke non vuole + avere impegni con lui..invece nel manga in quella situazione funny dice "io non lo lascerò!"...xrò è anke giusto sottolineare ke forse è stata propio la obana a voler fare l'anime diverso dal manga..xkè la parte di new york non la inventata mika la mediaset..e nel manga non c'è qst parte...come non c'è nemmeno la caduta ke lesionò gli okki di funny e ovviamente anke qst non è opera della mediaset ma della obana..e nel manga è heric a farsi male e non funny =)
 
Top
noe88
view post Posted on 7/1/2008, 19:37




ah è stata la obana a volere queste modifiche nell'anime? non lo sapevo...pensavo se lo fossero inventati i produttori...non la mediaset anche perchè nn è così potente...anzi credevo che la obana fosse contraria a quei cambiamenti...invece è stata lei l'artefice...
 
Top
Rasmussinakristal90
view post Posted on 7/1/2008, 20:07




non so x certo ke è stata lei ma di sikuro non è stata la mediaset a inventare la partenza x new york...la storia è stata comunque skritta e disegnata dall'autrice ke è la obana =)
 
Top
Sana_K
view post Posted on 7/1/2008, 21:14




certo che non è stata la mediaset! sono stati i produttori japponesi! la mediaset acquista soltanto il prodotto e lo "traduce", nulla più.. comunque la Obana è una Mangaka e non credo che si sia interessata piu di tanto all'anime...
 
Top
noe88
view post Posted on 8/1/2008, 19:31




per quello mi sembra strano che lei abbia fatto apportare al suo manga quelle modifiche...altrimenti lei le avrebbe fatte sul suo manga...o no? vedrò di trovare notizie al riguardo..
 
Top
Sana_K
view post Posted on 9/1/2008, 16:23




daccordo con te noe ^^
 
Top
Rasmussinakristal90
view post Posted on 9/1/2008, 16:28




vabbè puoddarsi l'abbia fatto x trasmettere curiosità alle xsone.. in modo da invogliarsci a comprare il manga =)..anke se spesso capita ke un anime è diverso dal manga..=)..
 
Top
28 replies since 28/12/2007, 20:20   4686 views
  Share